Κασόπιτα με ψητά ντοματίνια (ντοματόπιτα)

Υλικά 4 μεγάλα αυγά1½ φλιτζ. φρέσκο γάλα2 κ.σ. ελαιόλαδο2 φλιτζ. αλεύρι που φουσκώνει μόνο του2 φλιτζ. τρίμματα φέτας αλάτι φρεσκοτριμμένο πιπέριΓια τα ψητά ντοματίνια20 ντοματίνια (μακρόστενα, βελανίδια)2 κ.σ. ελαιόλαδο1 κ.σ. μπαλσάμικο1 κ.γλ. ανθό αλατιού1 πρέζα ρίγανη1 πρέζα θυμάρι2 κ.σ. φρυγανιά...