Γρήγορη μακαρονάδα με σάλτσα για δύο – σε ένα σκεύος

Υλικά 300γρ σπαγγέτι 1 κονσέρβα τοματάκια 3 κούπες νερό (750μλ) 2 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένες φέτες 1 πρέζα ζάχαρη 2 κοφτές κουταλιές αλάτι 1 κουταλιά γλυκού κόκκινο πιπέρι (καυτερό) 10 φύλλα βασιλικού ή 2 κλαδάκια φρέσκιας ρίγανης 2 κουταλιές σούπας ελαιόλαδο 2 κουταλιές σούπας ψιλοκομμένες ελιές 1 κουταλιά σούπας ψιλοκομμένος μαϊντανός